Europe Blog
Our views on the Internet and society
Google Translate now supports all 23 official EU languages
Monday, August 31, 2009
(Cross-posted from the
The Official Google Blog
)
We spend a lot of time thinking about how information travels around the globe. After all, there are Googlers living and working in
dozens of countries
— and we're pretty sure our products are used in many more. So we're familiar with the need to translate information across borders, and we've been working hard to build the technology to enable you to do just that. Today, we're excited to announce that we've added nine new languages to
Google Translate
:
Afrikaans
,
Belarusian
,
Icelandic
,
Irish
,
Macedonian
,
Malay
,
Swahili
,
Welsh
and
Yiddish
. That means that Google Translate now supports 51 languages and 2550 language pairs — including all
23 official EU languages
.
The translation quality of these newest languages is still a little rough, but it will improve over time — and we're continuously working to improve quality for all languages supported by Google Translate. We're also working to integrate Google Translate into some of our other products; you can already translate
emails
within Gmail,
webpages
using Google Toolbar,
RSS feeds
in Google Reader and most recently,
documents
within Google Docs. For more information about Google Translate and these latest additions, check out our post on the
Research Blog
.
Posted by Jeff Chin, Product Manager
Making the dream of digital libraries come true
Friday, August 28, 2009
The European Commission today set out more
detail
on the future of its digital library project
Europeana
and the Commissioner has stated how she welcomes the
evolution of new business models
. It's exciting as the project aims to bring even more books, paintings and pictures online.
Sure, some people have suggested this means there's some sort of competition between Europeana and our own projects on books. I guess it makes a nice headline, but it's just not true. The fact is that bringing our cultural heritage online is a tremendous undertaking that can only be achieved by both private and public effort. Both services are complimentary. Indeed, Google is working hard to expand its cooperation with European libraries which form Europeana's backbone.
Google has already forged partnerships to scan public domain works with 30 libraries all around the world, including the Oxford University, the Bavarian State Library, the University of Lausanne and the University of Ghent. Google Books contains works in more than 100 languages. Just this week, the Italian Ministry of Culture announced that it would like to work with us to accelerate scanning of Italian-language works.
I recently visited one of our library partners, the Ghent library. I was amazed by the progress there. In just two years, almost 100,000 of the university's of public domain books have been scanned, making them available to anyone anywhere in the world. An Australian or African studying 17th-century Flemish art history now has access to a treasure trove of Dutch-language books, without needing to travel all the way to Belgium or to attend the University of Ghent. This revolutionary spread of knowledge represents the inspiration of projects such as Europeana and Google Books.
Of course, a key challenge for such projects is how to revive access to books that are in copyright, but are out of print. Until now, it is very difficult for projects like Europeana or Google Books to enable readers to access these books, even though they represent the bulk of library collections. In Ghent, for example, we only scan work published before the mid 19th-century.
By contrast, Google last year reached a groundbreaking agreement with an international class of authors and publishers that aims to bring back to life millions of these out of print in copyright books. If an American court approves, readers in the U.S. will be able for the first time to search, preview and buy online access to a great number of out-of-print books scanned as part of Google Book Search. A new non-profit registry will be set up to locate the rights holders of these in copyright but difficult to find books and collect and distribute revenues to authors and publishers.
The Commission is holding an information hearing on this agreement in Brussels on September 7. We welcome this as an opportunity to talk about the agreement and on how to develop solutions contributing to spread knowledge and culture through projects like Google Books and Europeana. Here, too, the European Commission Communication released today is helpful, as it launches a public consultation about how to allow for the developments of services similar to the one proposed under the US Google Book agreement. Google is interested in pursuing all avenues of strengthening and expanding our partnership with this ambitious digitization effort.
Posted by Antoine Aubert, European Copyright Policy Manager
About Google News In Italy
Thursday, August 27, 2009
You may have read in the press that the Italian Competition Authority
today notified us of the opening of an investigation in relation to Google News in response to a claim by the Italian Editors Association (FIEG). We're still reviewing this claim, but in the meantime, we thought it might be helpful to clarify how publishers can control their content on the web.
First, Google News has always been about highlighting diverse perspectives from multiple sources and then driving new readers directly to publishers' sites. We don’t display the news stories in their entirety. Rather, our approach is akin to that of web search: we simply show the headlines, a line or two of text and a link to the site – just enough information to make the user want to read the full story. Once a user clicks through to the article, it’s up to the news publisher to decide how to profit from this free traffic. They can choose to charge people to read the story in addition to placing advertisements on their site.
We're constantly in dialogue with news publishers and users about how we can improve Google News. As we explained to the FIEG when we met them earlier this year, Google News has over 25,000 sources from around the world. All of these news providers--like any website publisher--are in complete control when it comes to whether they want to be found on Google services. So if a news publisher doesn’t want to be found on Google.com, Google.it or any other reputable search engines, it can prevent indexation automatically via a universally accepted Internet standard called robots.txt. Publishers also have a range of other ways of controlling how their content appears (or doesn't). One such option is for a publisher to continue to appear in Google web search, but not in Google News. In that case, all they need to do is
contact us
to be removed. In fact, we met with several Italian publishers and representatives of FIEG just this summer to explain these options.
We respect the wishes of content owners, which is why we've made it easy to opt out of our services. However, when it comes to Google News, we have far more requests for inclusion than for removal. That's because publishers understand that the traffic generated by Google News, and services like it, provide valuable traffic: Google News sends over 1 billion clicks per month to news publishers.
We'll continue to work with all web sites and news publishers to help more people discover their content -- and for those that don't want to appear in Google or Google News, we'll continue to honor those requests as we always have.
Posted by Josh Cohen, Senior Business Product Manager, Google News
Powering a Safe Internet
Tuesday, August 25, 2009
The Dutch Minister of Justice Mr. Dr. E.M.H. Hirsch Ballin, pictured here on the left, recently launched the
Safe Internet
campaign.
The Dutch are world leaders in Internet surfing. Unfortunately, a minority of malicious people take advantage of this freedom to spam and spread malware. The Ministry of Justice's plan promotes some easy rules of thumb to alert people, stimulate safe use of the Internet and protect people's data. It highlights the following rules of thumb:
Update software and turn on your firewall.
Always check the web address before your engage in any payment transaction.
Handle your personal data with care.
Never open electronic files instantly.
Be alert to contacts who send in proposals or ask for data.
Google and YouTube support this public campaign and have signed up as partners. We share the goal of making the Internet safe, fighting malware and working to maintain online security. For more information and recent blogposts on all the different actions that Google has taken, check out the
Google Online Security Blog
. Also
YouTube Safety Center
allows users to to flag concerns they have regarding uploaded video's and comments, relating to spam and phishing, harmful, dangerous and hateful content.
See for more information the
video
of the launch of the public campaign or visit the
YouTube channel
of the Ministry of Justice.
Posted by Machiel Bolhuis, Policy Manager - the Netherlands
Is the New Statesman fair?
Thursday, August 20, 2009
We woke up this morning to see the cover of
New Statesman
, a UK political magazine, carrying a lurid illustration of the devil accompanied by the question "Is Google Evil?"
Our popularity around the world means we're used to articles that scrutinise Google's role on the web. That's fair. But did the New Statesman have any evidence of evil? Far from it.
In print, The New Statesman published a response from us alongside the article. We thought we'd publish it here:
Google's aim is and always has been to help people find the
information they're looking for. It's why our services have
become so popular. They are easy to use and they work.
Take Search. People use Google Search because they trust it to help them
find what they need. We don't charge for it or force people to use it. We
don't 'lock' our users in as some technology companies do.
Search is a highly competitive field which is evolving all the
time. In just the last few months we've seen the emergence of new services like Bing, Cuil and
Wolfram Alpha. People can choose to switch to these search
engines and others with a click of a mouse. More than half of
internet users in the UK say they use more than one search engine
every week.
Similarly, there is nothing to lock advertisers into using Google's
services. Advertising rates are not set by Google, but by a
competitive auction. Advertisers determine their own bids and budgets
and can adjust them at any time. And just as users can easily switch
between search engines, advertisers can and do spend their budgets in
a variety of places. The vast majority of Google's top advertisers advertise
on other search engines and in a range of other media, both offline and online.
They'll stick with Google only if the results they achieve are worth more than they spend.
Of course, not everyone sees it like that. Some are concerned that Google
is becoming too big and worry we might misuse the data we hold.
Online privacy is an important issue and one we take very seriously. As increasing
amounts of data are uploaded to the internet every day, it becomes
ever more important for people to understand the benefits and risks involved
. Google is committed to protecting people's
privacy online by offering transparency and choice.
We're transparent about the data we collect when people sign up for our
services and we design products that give people control over the information they share.
That data helps us provide a better experience for our users, helps combat
spam and fraud, and allows us to customise content to make it more relevant
and useful.
It also allows us to use anonymised, aggregated data to give valuable insights into what people are searching for.
One such tool is Google Flu Trends. Traditional flu surveillance systems take up to a fortnight to collect and release data. By comparison, search queries can be automatically counted very quickly, and because people are likely to search for symptoms or remedies before they contact a doctor, our estimates may be able to provide a useful early-warning system for outbreaks of flu.
It is not in our interest to abuse our position or misuse your data. People continue to use Google because they trust it to work. Our focus is on providing an ever better service because that's the only thing that keeps them coming back.
Posted by Peter Barron,
Director of Communications and Public Affairs
North and Central Europe
Sharing Public Domain Books
Wednesday, August 19, 2009
(Cross-posted from the
Inside Google Books blog)
When we launched Google Books, one of our goals was to bring the world's lost literature back to life. Many older books which are out of copyright (so-called public domain works) have languished in the difficult-to-reach corridors of the world's great libraries. If you are a student at Oxford or Harvard, you might have a chance to find and read them. If you live thousands of kilometers or are a scholar at a local community college, it may be near impossible to do so.
The Internet offers a fabulous opportunity to begin to address this inequality. We've been partnering with libraries around the globe, including many institutions in Europe such as the Bavarian State Library or the Bodleian Library at Oxford, to bring these books online so that anyone can discover and read them. In addition, we want people to be able to find these books in places other than just on
books.google.com
. So we're in constant dialog with several prestigious cultural institutions, such as the Spanish National Library and the Bibliotheque Nationale de France, in order to help as many readers as possible around the world search and read public domain books.
We're not only reaching out to libraries, but also to other technology partners. We believe in an open platform for accessing and reading books, and we're always open to discussing opportunities with technology partners who share our goals of making books more accessible and useful. Just a few weeks ago, Sony
announced
that over a million public domain we've digitized would be available on the Sony Reader. We've also partnered with
Barnes and Noble
to allow users in the US to browse and download public domain books from Barnes and Noble's eBookstore for free.
Bringing the world's books online is a tremendous undertaking, and we're happy to be working with more institutions and partners to help achieve this. We're always looking for more ways to expand access to books, and we envision a future where people throughout the world will be able to search and access the world's books anywhere, anytime.
For more information about Google Books, please visit
http://books.google.com
Posted by Philippe Colombet, Strategic Partnership Development Manager, Europe
Labels
Academics
18
Advertising
10
Africa
26
Austria
7
Belgium
25
Big Tent
11
Bosnia and Herzegovina
2
Browsers
1
Brussels Tech Talk
7
Bulgaria
5
Campus
2
Child Safety
24
Cloud computing
17
Competition
16
Computer Science
35
Computing Heritage
37
Consumers
11
controversial content
2
COP21
1
copyright
34
Crisis Response
2
Culture
116
Czech Republic
16
Data Centre
15
Denmark
4
Digital News Initiative
6
Digital Single Market
1
Diversity
7
Economic Impact of the Internet
57
Economy
24
Elections
7
Energy + Environment
16
Engineering
6
Environment
5
Estonia
6
European Commission
21
European Parliament
14
European Union
104
exhibitions
1
Finland
13
France
77
Free Expression
88
Free flow of information
47
German
1
Germany
65
Google for Entrepreneurs
9
Google in Europe Blog
846
Google Play
1
Google TechTalk
2
Google Translate
1
Google Trends
3
Google+
4
Greece
16
Growth Engine
3
Hackathon
3
Hungary
16
Innovation
70
Internet Governance
7
IP
10
Ireland
16
Israel
17
Italy
42
Journalism
34
Latvia
1
Lithuania
1
Luxembourg
3
Maps
17
Middle East
18
Netherlands
6
News
2
News Lab
1
North Africa
6
Norway
3
online
1
Online Safety
2
Open data
8
Open Government
7
Open source
2
Poland
24
Portugal
6
Power of Data
25
privacy
49
Publishing
30
Right to be Forgotten
9
Rio+20
1
Romania
3
Russia
18
Safer Internet Day
4
San Marino
1
Science
5
Security
7
Single Market
7
Slovakia
16
Slovenia
2
SMEs
24
Spain
39
Startups
6
State of the Union
2
STEM Education
36
Street View
38
Surveillance
1
Sweden
13
Switzerland
11
Telecoms
11
The Netherlands
4
Tourism
1
Transparency
12
Tunisia
4
Turkey
3
Ukraine
3
United Kingdom
94
Vatican
2
Youth
2
YouTube
42
Archive
2016
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Google Translate now supports all 23 official EU l...
Making the dream of digital libraries come true
About Google News In Italy
Powering a Safe Internet
Is the New Statesman fair?
Sharing Public Domain Books
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Feed
Give us feedback in our
Product Forums
.
