Over the past few centuries, Span has exerted a powerful fascination on foreigners, particularly English-speaking ones. Visitors from the United Kingdom, as well as the U.S., Canada, Australia and Ireland, left powerful descriptions of their travels to this exotic land. Now, with our help, the Cervantes Institute has created an online exhibition based on accounts by foreign travelers collected in more than 240 books on Spain written between 1750 and 1950. More than five hundred images and engravings have been put online.
The Institute, the Spanish government’s equivalent to France’s Alliance Francaise and Germany’s Goethe Institute , is dedicated to promoting the Spanish language and culture. Some 40 of the exhibition's books, the out of copyright works, already had been scanned in our Book Project . Others were found in the collection of the Institute’s London branch. Institute curators have prepared a detailed analysis of the texts and organized them by subject, ranging from the role women to bull-fights
The exhibition explodes many stereotypes about Spain. Most foreign observers found them hard-working, seeing the much-noted afternoon siesta as hiding the real truth. “This is not a fair ground for the charge of laziness, so often urged against the natives of the south of Europe, for the heat at this hour will induce drowsiness even in the active and stirring Englishman, especially when not inured to the relaxing climate,” wrote George Dennis in A Summer in Andalusia , published in 1839. “The Spanish working man is really a most sober, hard-working being, not much given to dancing and not at all to drinking. They are exceptionally clever and sharp, and learn any new trade with great facility,” concurred Louis Higgin, in 1902 in his Spanish life In town and country .
More than 100 people showed up for the exhibition’s launch this month. The Cervantes’s Institute’s General Secretary discussed the project via Google Hangout with the the director of Cervantes Institute in London. The exhibition demonstrates how the Internet helps allow access to previously overlooked or ignored documents. Many of the books, stocked in dusty library shelves, received few readers. Today, anyone, anywhere in the world is able, with a click of their computer, to find and enjoy them.
Posted by Esperanza Ibanez, Public Policy Manager, Spain
No comments :
Post a Comment
You are welcome to comment here, but your remarks should be relevant to the conversation. To keep the exchanges focused and engaging, we reserve the right to remove off-topic comments, or self-promoting URLs and vacuous messages