(English follows)
Hier, dans un hôtel particulier somptueusement décoré au coeur de Paris, siège de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, j’ai pris part à un évènement qui illustre parfaitement l’engagement de Google pour la promotion et le soutien de la culture française et de ses traditions.
YouTube, la SACD , la SCAM and l’ADAGP - trois sociétés de gestion collectives représentant un large spectre d’auteurs français, créateurs, compositeurs et artistes - ont signé un accord de soutien aux auteurs français. Ce partenariat vise a encourager une diffusion plus large d'émissions et de films français sur la plateforme YouTube en France.
En permettant aux auteurs de bénéficier d'une juste rémunération pour l'exploitation de leurs œuvres, cet accord encourage la création de programmes originaux français et leur diffusion sur Internet.
Pour l’occasion, les signataires ont tenu une conférence de presse sous l'égide du dramaturge Beaumarchais , premier défenseur des droits d’auteurs en France et représenté ce jour-la par un buste majestueux ornant la pièce qui accueillait cet événement. « C’est un accord qui permet de concilier le droit d’auteur tel qu’il a été imaginé par Beaumarchais avec le développement et l’utilisation des nouvelles technologies », déclare le cinéaste Bertrand Tavernier .
Le jour-même, le Ministre de la Culture Frédéric Mitterrand a salué l'accord annoncé entre YouTube, la SACD, la SCAM et l’ADAGP lors de son discours de clôture des Assises du Numérique organisées hier à Paris-Dauphine: « Je ne peux que saluer la démarche entreprise par certains de ces acteurs majeurs, qui intègrent progressivement les principes du droit d’auteur dans leur stratégie, en passant notamment des accords avec les sociétés d’auteurs françaises. Je veux parler bien sûr de l’accord qui vient d’être signé entre YouTube, la SACD, la SCAM et l’ADAGP.»,
Pour Jean-Marc Tassetto, récemment nommé Directeur Général de Google France, les partenariats conclus ces derniers mois avec les artistes, auteurs et éditeurs soulignent l’engagement réel de Google pour la culture française.
Il fait ainsi référence à l’accord stratégique annoncé la semaine dernière avec Hachette pour la numérisation des œuvres en langue française dont les droits sont contrôlés par Hachette Livres mais aussi à celui passé le mois dernier avec la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique afin de proposer plus de contenus français sur la plateforme YouTube.
Beaumarchais aurait sans doute esquissé un sourire complice hier matin.
Par Christophe Muller, directeur des partenariats YouTube Europe du Sud, de l’Est, Moyen-Orient et Afrique
---------------------
Supporting French culture
Yesterday, in a lavishly decorated former palace in central Paris, the home of the Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, I took part in an event that offered a perfect picture of just how serious Google is about supporting French culture and traditions in the internet age.
YouTube and SACD , SCAM and ADAGP - three associations representing French screenwriters, composers and other creative artists - signed an agreement to put more TV shows and movies online in France. The deal improves YouTube’s access to French content - and allows French creators to profit.
Appropriately, the signatories gave a press conference sitting below a gilded mirror and in front of a bust of the 18th-century Ancien Regime dramatist Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - someone who also fought hard in the courts to protect his copyright. Well known French movie director Betrand Tavernier described the agreement as “allowing us to reconcile copyright as Beaumarchais defined it with the development and use of new technologies.”
It was great to hear support too from French Culture Minister Frédéric Mitterrand, who saluted the accord in a speech . “I can only welcome the approach taken by some of these major players, who are gradually incorporating the principles of copyright law into their agreements with French authors' societies. I refer of course to the agreement signed between YouTube and the SACD, SCAM and ADAGP. "
For Jean-Marc Tassetto, Google’s recently appointed managing director for France, the event represented another important step forward in the partnerships we are signing with artists, authors and publishers in France. Last week, we announced a breakthrough deal with France’s largest publisher Hachette and last month we signed a deal with SACEM , a French musicians association to bring more French music videos to YouTube.
Without a doubt, Beaumarchais would be smiling.
Posted by Christophe Muller, Director of Partnerships for YouTube in Southern and Eastern Europe, the Middle East and Africa
No comments :
Post a Comment
You are welcome to comment here, but your remarks should be relevant to the conversation. To keep the exchanges focused and engaging, we reserve the right to remove off-topic comments, or self-promoting URLs and vacuous messages